1 00:00:04,150 --> 00:00:06,020 - Me entregaré. 2 00:00:06,070 --> 00:00:08,600 - Buscando al Dr. Asher. - Ella no ha entrado todavía. 3 00:00:08,630 --> 00:00:11,110 - Mi teléfono se estrelló contra mí, y tuve que arreglarlo, 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,330 y cogí un piso-- 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,070 - me esperas creer eso? 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,680 - No parecías tener un problema anoche. 7 00:00:15,730 --> 00:00:18,250 - Su paciente y su bebé Casi muero hoy 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,520 mientras estabas en algún lugar drogándose. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,650 - Piensas lo que sea quieres. 10 00:00:22,690 --> 00:00:23,910 - ¿Qué necesitas? - Un favor. 11 00:00:25,560 --> 00:00:28,390 - Fue un error pensar te entregarías. 12 00:00:28,440 --> 00:00:29,880 - Oye, ¿cómo está? ¿Tu terapia hormonal va? 13 00:00:29,920 --> 00:00:32,270 - Se siente como mi piel. está plagado de hormigas. 14 00:00:32,310 --> 00:00:34,090 que suerte tengo haberte encontrado? 15 00:00:34,140 --> 00:00:36,050 Me das esperanza, Ben. 16 00:00:39,750 --> 00:00:41,750 - Está bien, Maggie, el radiólogo debe leer 17 00:00:41,800 --> 00:00:45,360 tus exploraciones en algún momento de hoy, entonces eso solo deja tus laboratorios. 18 00:00:45,410 --> 00:00:47,370 Regrese a las 6:00 p. m. para su extracción de sangre. 19 00:00:47,410 --> 00:00:50,070 - Está bien, sí, gracias. ¿Dr. Singh? 20 00:00:52,110 --> 00:00:54,680 Los resultados. ¿Qué tan pronto? 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,590 - Preguntaré al laboratorio. para darle prisa. 22 00:00:59,120 --> 00:01:02,120 - La espera es un infierno, lo sé. - Sí. 23 00:01:02,170 --> 00:01:06,130 - Pero tengo un buen presentimiento. - Sí. 24 00:01:06,170 --> 00:01:08,080 No estoy preocupado. 25 00:01:10,910 --> 00:01:12,610 - Ey. 26 00:01:12,650 --> 00:01:15,440 - Tengo que ponerme a trabajar. Nos vemos a las 6:00. 27 00:01:15,480 --> 00:01:16,920 - Bueno. 28 00:01:20,440 --> 00:01:22,230 - Esperar. 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,100 Tus semifinales de bolos son esta noche. 30 00:01:25,140 --> 00:01:27,010 Deberías irte. Puedo manejar esto solo. 31 00:01:27,060 --> 00:01:30,060 - No, me voy a saltar. Quiero estar allí. 32 00:01:30,110 --> 00:01:31,540 - ¿Estás bromeando? 33 00:01:31,590 --> 00:01:33,510 Tu equipo te necesita. Ir. 34 00:01:33,540 --> 00:01:36,240 - Bebé, no te preocupes. Llamarán a un alternativo... 35 00:01:36,290 --> 00:01:39,420 - Dije que estaré bien, ¿vale? Ju-- 36 00:01:41,160 --> 00:01:43,340 - ¿Qué pasa? 37 00:01:43,380 --> 00:01:44,550 ¿Por qué me estás excluyendo? ¿de repente? 38 00:01:44,600 --> 00:01:46,210 - No te estoy excluyendo. - Eres. 39 00:01:46,250 --> 00:01:49,520 - Sólo... 40 00:01:49,560 --> 00:01:51,910 Simplemente no te pierdas tu juego, ¿vale? 41 00:01:51,950 --> 00:01:54,830 Estaré allí tan pronto como pueda después de mi cita. 42 00:01:54,870 --> 00:01:56,960 Debo volver al servicio de urgencias. 43 00:02:01,620 --> 00:02:03,800 - Se dice que Doc Crock está engañando. con Lena Maynor, 44 00:02:03,840 --> 00:02:05,020 Tecnología CT. 45 00:02:05,050 --> 00:02:06,360 - Es curioso, escuché él estaba conectando 46 00:02:06,400 --> 00:02:09,970 con Camille en la farmacia. 47 00:02:10,020 --> 00:02:11,290 - ¿Qué? - Mmm. 48 00:02:12,710 --> 00:02:15,720 - ¿No tienen todos ustedes? ¿algo mejor que hacer? 49 00:02:15,760 --> 00:02:17,240 - Buenos días, sacristán. 50 00:02:17,280 --> 00:02:19,110 Mags, creo que me dejé mi placa. en el auto. 51 00:02:19,160 --> 00:02:20,430 Vuelvo enseguida. 52 00:02:20,460 --> 00:02:23,110 - Está bien, hazlo rápido. 53 00:02:23,160 --> 00:02:25,160 ¿Estás bien? - Sí. 54 00:02:25,200 --> 00:02:27,160 ¿Qué me importa a quién vea? 55 00:02:29,560 --> 00:02:31,990 - No lo olvides, cita con el Dr. Patchefsky esta noche. 56 00:02:32,040 --> 00:02:33,560 Vea cuántos óvulos fueron fertilizados. 57 00:02:33,600 --> 00:02:35,950 - Te refieres a si hay huevos. fertilizado. 58 00:02:36,000 --> 00:02:39,170 - Después, estaba pensando. Podemos cenar en Galit. 59 00:02:39,220 --> 00:02:41,740 Celebrar. - El eterno optimista. 60 00:02:41,790 --> 00:02:43,700 Muy bien, estoy dentro. 61 00:02:52,930 --> 00:02:54,750 - Doctor Manning. 62 00:02:54,800 --> 00:02:56,630 Probablemente llamarías a esto mala suerte. 63 00:02:56,670 --> 00:02:59,110 - Pero yo lo llamaría destino. 64 00:02:59,150 --> 00:03:00,540 - Tu turno comenzó Hace una hora. 65 00:03:00,590 --> 00:03:01,590 ¿Qué tenías? demasiados bourbons 66 00:03:01,630 --> 00:03:03,240 anoche? 67 00:03:03,290 --> 00:03:05,030 No sabía que estabas golpeando mi tarjeta de tiempo, 68 00:03:05,070 --> 00:03:07,250 pero no, en realidad. Esta vez no. 69 00:03:07,290 --> 00:03:09,940 Dejé mi placa en el auto... de nuevo. 70 00:03:09,990 --> 00:03:12,340 Probablemente debería pegarlo a mi frente. 71 00:03:12,380 --> 00:03:14,250 - La grapadora también funcionaría. 72 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 - ¡Ayuda! 73 00:03:15,340 --> 00:03:16,730 ¡Ayuda, por favor! 74 00:03:16,780 --> 00:03:19,260 - Ah, ¿qué está pasando? - Mi esposa. 75 00:03:19,300 --> 00:03:22,220 Está de parto. Está sangrando mucho. 76 00:03:22,260 --> 00:03:23,350 - Bueno. 77 00:03:26,000 --> 00:03:28,090 - ¿Tuviste un accidente? - Sí. Sí. 78 00:03:28,140 --> 00:03:30,050 - ¿Tuvo problemas con su embarazo antes de hoy? 79 00:03:30,100 --> 00:03:32,720 - Mmm, no estoy seguro. 80 00:03:32,750 --> 00:03:34,360 Dame tus teléfonos, y entrar. 81 00:03:36,360 --> 00:03:38,490 - ¿Qué? 82 00:03:38,540 --> 00:03:40,100 - Oye, no necesitas para hacer esto. 83 00:03:40,150 --> 00:03:43,110 - Dame tu maldito teléfono. 84 00:03:43,150 --> 00:03:45,280 - Está bien, escucha, yo-- 85 00:03:45,330 --> 00:03:47,290 Soy el cirujano, ¿vale? Puedo ayudarlo. 86 00:03:47,330 --> 00:03:49,680 Déjala ir, ¿vale? - ¡Dije, entra! 87 00:03:49,720 --> 00:03:52,030 - Bueno. Está bien, está bien. - Escuchar. 88 00:03:52,070 --> 00:03:53,250 - ¡Ahora! 89 00:03:54,690 --> 00:03:58,090 - Oye, tranquilo. Fácil. 90 00:04:12,960 --> 00:04:17,230 - Es una laceración desagradable. ¿Quieres contarme qué pasó? 91 00:04:20,890 --> 00:04:22,070 - Míralo, ¡lo vas a matar! 92 00:04:22,100 --> 00:04:23,410 - Se cortó la vena femoral. 93 00:04:23,450 --> 00:04:25,060 El cinturón no se detendrá el sangrado. 94 00:04:25,110 --> 00:04:26,630 - Pásame ese pincel. 95 00:04:26,670 --> 00:04:28,200 - Bueno. 96 00:04:32,850 --> 00:04:34,990 - Está bien, te necesito. para levantar la pierna. 97 00:04:39,250 --> 00:04:41,560 Justo ahí en el medio, ¿Está bien? 98 00:04:49,000 --> 00:04:50,830 ¡Eso está demasiado apretado, maldita sea! 99 00:04:50,870 --> 00:04:51,740 - Cualquier más flojo, y te desangrarás 100 00:04:51,790 --> 00:04:52,840 en minutos. 101 00:04:52,870 --> 00:04:54,400 - Mirar, si no se opera, 102 00:04:54,440 --> 00:04:56,830 va a perder la pierna. Necesitamos atraparlo 103 00:04:56,880 --> 00:04:58,620 al hospital ahora-- - ¡Ningún hospital! 104 00:04:58,660 --> 00:05:01,140 ¡Descubre algo! - ¿Qué-- 105 00:05:01,190 --> 00:05:03,930 Tal vez nos lleves para conseguir suministros, ¿vale? 106 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 Allí... hay una farmacia. justo al final del camino. 107 00:05:05,970 --> 00:05:08,240 - La seguridad es demasiado estricta. allí. 108 00:05:08,280 --> 00:05:10,890 ¿Todavía existe esa gasolinera? ¿Estás al tanto de Cermak, Jimmy? 109 00:05:10,940 --> 00:05:13,860 - Sí, sí. - Ir. 110 00:05:13,890 --> 00:05:15,770 - Tranquilo, hombre. 111 00:05:15,810 --> 00:05:18,160 Está bien. Está bien. 112 00:05:27,910 --> 00:05:30,430 - Will Halstead, aquí para ver Dra. Hannah Asher. 113 00:05:30,480 --> 00:05:33,390 - Eh, veamos. Aser. 114 00:05:33,440 --> 00:05:35,520 Parece que fue admitida ayer por la mañana. 115 00:05:35,570 --> 00:05:37,700 - Sí. - Normalmente no recomendamos 116 00:05:37,740 --> 00:05:39,700 visitantes durante las primeras 48 horas. 117 00:05:39,750 --> 00:05:41,360 - Sí, ella es... esperándome, 118 00:05:41,400 --> 00:05:43,790 entonces no quiero irme su ahorcamiento. 119 00:05:43,840 --> 00:05:47,360 - Habitación 2268. Hazlo breve. 120 00:05:47,410 --> 00:05:49,060 - Gracias. 121 00:06:07,510 --> 00:06:10,170 - Ey. Disculpe. 122 00:06:10,210 --> 00:06:11,600 ¿Qué dosis de metadona ¿Está el Dr. Asher? 123 00:06:11,650 --> 00:06:13,610 Está enferma como un perro. ella está siendo afilada 124 00:06:13,650 --> 00:06:15,090 demasiado rápido. 125 00:06:15,130 --> 00:06:17,350 Esta instalación no permite el uso de agonistas opioides 126 00:06:17,390 --> 00:06:19,520 como metadona para el personal médico. 127 00:06:19,570 --> 00:06:22,010 La mayoría de los centros administrados por pares no lo hacen. 128 00:06:22,050 --> 00:06:23,180 - Espera, espera, Entonces me estás diciendo 129 00:06:23,220 --> 00:06:24,440 ¿Tiene que dejar de fumar de golpe? 130 00:06:24,490 --> 00:06:26,440 Nada de metadona porque ella es doctora? 131 00:06:26,490 --> 00:06:29,060 - Es el protocolo. 132 00:06:31,890 --> 00:06:34,980 - Dr. Choi, tratamiento tres. 133 00:06:35,020 --> 00:06:37,190 - Oh, no, Jazmín. - ¿La conoces? 134 00:06:37,240 --> 00:06:38,330 - Ella ha estado entrando y saliendo del servicio de urgencias 135 00:06:38,370 --> 00:06:39,980 para la enfermedad hepática terminal. 136 00:06:40,020 --> 00:06:42,500 Ey. - Abril. 137 00:06:44,510 --> 00:06:47,550 - Oh, esa es su amiga Lauren. Hola, Lauren. 138 00:06:47,600 --> 00:06:48,640 - Abril. Ay dios mío. 139 00:06:48,690 --> 00:06:49,870 - Hola, muchachos. 140 00:06:49,900 --> 00:06:51,160 - Mamá no se siente muy bien. 141 00:06:51,210 --> 00:06:52,380 - Lamento mucho escuchar eso. ¿Qué está sucediendo? 142 00:06:52,430 --> 00:06:54,520 - Jasmine estaba haciendo los chicos desayunan, 143 00:06:54,560 --> 00:06:55,950 y ella acaba de empezar vomitando, 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,390 y luego se desmayó. - Bueno. 145 00:06:57,430 --> 00:06:59,000 - ¿Se pondrá bien? - vamos a tomar 146 00:06:59,040 --> 00:07:00,220 Cuídala bien, ¿vale? 147 00:07:00,260 --> 00:07:01,650 Prometo. Vamos. 148 00:07:01,700 --> 00:07:03,390 quiero que los tomes a la guardería, ¿vale? 149 00:07:03,440 --> 00:07:04,440 - Bueno. - Los mantendré informados. 150 00:07:04,480 --> 00:07:07,880 - Está bien, gracias. - Ahí mismo. 151 00:07:11,710 --> 00:07:13,580 - Hola, Jazmín. - Abril. 152 00:07:13,620 --> 00:07:15,410 Abril, ¿dónde están mis bebés? - No te preocupes. 153 00:07:15,450 --> 00:07:16,970 Sólo los llevé al guardería, no te preocupes. 154 00:07:17,020 --> 00:07:17,930 - Tranquilo, tranquilo. 155 00:07:17,980 --> 00:07:19,070 - Sólo recuéstate. - Bueno. 156 00:07:19,110 --> 00:07:20,410 - Sin nodos, pero los ojos están ictéricos. 157 00:07:20,460 --> 00:07:21,930 Jasmine, voy a empujar en tu vientre, ¿vale? 158 00:07:21,980 --> 00:07:24,370 - Está bien, está bien. 159 00:07:26,550 --> 00:07:27,680 - Ascitis severa. 160 00:07:27,720 --> 00:07:29,730 Hagamos un hemograma completo. CMP, UA y radiografía de tórax. 161 00:07:31,290 --> 00:07:32,470 - Jasmine--dice aqui estas programado 162 00:07:32,510 --> 00:07:34,080 para un trasplante de donante vivo la próxima semana, 163 00:07:34,120 --> 00:07:36,650 pero estoy pensando pueden trasladarlo hasta hoy. 164 00:07:36,690 --> 00:07:38,470 - ¿Te encontraron un donante? ¡Genial! 165 00:07:38,520 --> 00:07:39,870 - La última vez que estuviste aquí, 166 00:07:39,910 --> 00:07:41,350 todavía estabas esperando en la lista. 167 00:07:41,390 --> 00:07:46,220 - En realidad encontré el mío propio: mi madre biológica, Annette. 168 00:07:46,260 --> 00:07:47,570 - no lo sabía fuiste adoptado. 169 00:07:47,610 --> 00:07:52,180 - Solicitó a los tribunales para revelar su información. 170 00:07:52,230 --> 00:07:55,100 Gracias a Dios ella estaba dispuesto a donar. 171 00:07:55,140 --> 00:07:56,450 Ella es mi última oportunidad. 172 00:07:56,490 --> 00:07:58,410 - Eso es buena suerte. - Sí. 173 00:07:58,450 --> 00:08:01,100 - Más bien un milagro. 174 00:08:01,150 --> 00:08:02,850 - Está bien, ya veo. La información de Annette aquí. 175 00:08:02,890 --> 00:08:04,110 ¿Está bien si me comunico con ella? 176 00:08:04,150 --> 00:08:05,590 - Ajá. Por favor hazlo. 177 00:08:05,630 --> 00:08:06,720 Gracias. 178 00:08:06,760 --> 00:08:09,630 - Bueno. 179 00:08:10,980 --> 00:08:13,940 - Bagdad. 180 00:08:13,990 --> 00:08:17,560 ¿Alguien ha visto al Dr. Marcel? Se fue a su auto hace años. 181 00:08:17,600 --> 00:08:19,300 Lo llamé dos veces. 182 00:08:19,340 --> 00:08:21,560 - Ya sabes, porque metadona y suboxona 183 00:08:21,600 --> 00:08:23,470 son técnicamente opiáceos, la preocupación es, 184 00:08:23,520 --> 00:08:26,220 van a causar deterioro en el trabajo. 185 00:08:26,260 --> 00:08:27,570 - Bueno, pero los médicos pueden tomar 186 00:08:27,610 --> 00:08:29,310 medicamentos para la depresión y pastillas para dormir, 187 00:08:29,350 --> 00:08:31,130 y--y los residentes pueden trabajar ¿Turnos de 30 horas? 188 00:08:31,180 --> 00:08:32,880 ¿Dónde está la preocupación? - Te escucho. 189 00:08:32,920 --> 00:08:34,620 Quiero decir, ya sabes, es complicado. 190 00:08:34,660 --> 00:08:37,310 - Sabes, es inhumano. Están castigando a los adictos 191 00:08:37,360 --> 00:08:40,230 por el estigma. - Mira, Will. 192 00:08:40,270 --> 00:08:44,580 debe haber sido una decisión agonizante. 193 00:08:44,630 --> 00:08:46,890 Ya sabes, entregar a Hannah. Sólo puedo imaginar. 194 00:08:46,930 --> 00:08:48,850 Pero por lo que vale, quiero decir, 195 00:08:48,890 --> 00:08:51,630 creo que lo hiciste lo correcto. 196 00:08:51,680 --> 00:08:53,110 - Sí. - Voluntad. 197 00:08:53,160 --> 00:08:54,290 Paciente en cuatro. 198 00:08:54,330 --> 00:08:56,330 chico universitario desmayado en el campus, 199 00:08:56,380 --> 00:08:57,860 sufriendo de mareos y dolor de cabeza. 200 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 Dr. Charles, resulta Ella es una vieja paciente tuya. 201 00:08:59,950 --> 00:09:02,470 Krista Butler. - Ay, Krista. 202 00:09:02,510 --> 00:09:04,170 Es, eh, esquizofrenia de aparición temprana, 203 00:09:04,210 --> 00:09:05,860 presentado cuando ella estaba alrededor de 15. 204 00:09:05,910 --> 00:09:07,820 - Está bien, es bueno saberlo. 205 00:09:09,220 --> 00:09:11,040 - Krista. - Dr. Carlos. 206 00:09:11,090 --> 00:09:14,090 - ¿Cómo estás? - Ellos no-- 207 00:09:14,130 --> 00:09:15,220 no llamaron a mi mamá, ¿Lo hicieron? 208 00:09:15,270 --> 00:09:16,310 Porque ahora tengo 18 años. 209 00:09:16,350 --> 00:09:18,360 - No ha sido contactada. 210 00:09:18,400 --> 00:09:20,530 Todo, eh, ¿Está bien con ustedes dos? 211 00:09:20,580 --> 00:09:22,320 Desde que comencé la universidad, 212 00:09:22,360 --> 00:09:25,580 ella solo... ella se ha ido toda Mamá psicópata helicóptero sobre mí. 213 00:09:25,620 --> 00:09:27,540 Yo solo... 214 00:09:27,580 --> 00:09:28,890 he tenido que quedarme en casa de mi novio 215 00:09:28,930 --> 00:09:31,190 las últimas dos noches sólo para tomar un descanso. 216 00:09:31,240 --> 00:09:34,460 - Mmm. Madres e hijas. 217 00:09:34,500 --> 00:09:37,030 Krista, este es el Dr. Halstead. lo he puesto al tanto 218 00:09:37,070 --> 00:09:38,680 en tu historia. - Bueno. 219 00:09:38,720 --> 00:09:40,810 - Hola. Así que aparte del mareo 220 00:09:40,860 --> 00:09:43,860 y dolor de cabeza, cualquiera, uh-- ¿algo más te molesta? 221 00:09:43,900 --> 00:09:45,950 - El estómago no se siente tan genial. 222 00:09:45,990 --> 00:09:49,130 - El ritmo cardíaco está un poco elevado. Pensando que estás deshidratado. 223 00:09:49,170 --> 00:09:53,560 Cualquier posibilidad que tuviste ¿Tomamos unas copas anoche? 224 00:09:53,610 --> 00:09:57,700 - Quizás un par, pero nada loco. 225 00:09:57,740 --> 00:09:59,480 - Está bien. - Mira, estás en la universidad, 226 00:09:59,530 --> 00:10:01,620 quieres probar cosas nuevas, Lo entiendo completamente. 227 00:10:01,660 --> 00:10:03,880 Pero sabes que tienes que ser mucho cuidado al mezclar alcohol 228 00:10:03,920 --> 00:10:06,230 y antipsicóticos, ¿verdad? ¿Qué estás tomando ahora? 229 00:10:06,270 --> 00:10:07,360 - Nada. Yo-- 230 00:10:07,410 --> 00:10:09,590 no estoy tomando risperidona más. 231 00:10:09,630 --> 00:10:11,290 no lo he tomado durante meses, en realidad. 232 00:10:11,320 --> 00:10:14,590 - Krista, muy importante. sigues cumpliendo 233 00:10:14,630 --> 00:10:17,280 con tus medicamentos-- - Me hace sentir entumecido. 234 00:10:17,330 --> 00:10:18,630 Menos creativo. 235 00:10:18,680 --> 00:10:21,420 - Qué, entonces estás ¿Simplemente libre de síntomas? 236 00:10:21,460 --> 00:10:25,510 - Sí, totalmente. Nunca me sentí mejor. 237 00:10:25,550 --> 00:10:28,510 - Está bien, quiero hablar. sobre esto un poco más tarde, 238 00:10:28,560 --> 00:10:30,950 pero mientras tanto, vamos... hagamos que te sientas mejor. 239 00:10:30,990 --> 00:10:34,260 - Sí, CBC, BMP, cuelga. un litro normal de solución salina, 240 00:10:34,300 --> 00:10:36,040 y 2 miligramos de metoclopramida 241 00:10:36,090 --> 00:10:37,430 por las náuseas. 242 00:10:37,480 --> 00:10:39,960 Krista, volveré para verte pronto. 243 00:10:40,000 --> 00:10:43,090 - Entonces, sólo por curiosidad, ¿Cuándo fue la última vez que 244 00:10:43,140 --> 00:10:44,700 ¿Te registraste con tu mamá? 245 00:10:48,490 --> 00:10:52,970 Bien, puedes llamarla. - Bueno. 246 00:10:53,020 --> 00:10:56,760 Volveré en un rato. - Bueno. 247 00:11:01,810 --> 00:11:03,460 - Está bien, asegúrate mantienes su pierna elevada 248 00:11:03,500 --> 00:11:06,070 hasta que regrese. - Espera, espera, espera. 249 00:11:06,120 --> 00:11:07,730 Ella viene conmigo. Tú quédate aquí. 250 00:11:07,770 --> 00:11:09,860 - Escuche, soy el cirujano. Sé qué conseguir. 251 00:11:09,900 --> 00:11:12,510 - Espósalo. Atrapar. 252 00:11:12,560 --> 00:11:14,470 ¡Hazlo! 253 00:11:14,520 --> 00:11:18,010 - Bueno. - ¡Vamos! 254 00:11:18,040 --> 00:11:21,650 - Lo lamento. 255 00:11:21,700 --> 00:11:24,870 - No, no. Manos sobre su cabeza. Esa barra. 256 00:11:24,920 --> 00:11:27,960 Bueno. 257 00:11:33,400 --> 00:11:37,190 - Está bien. - Está encendido. 258 00:11:37,230 --> 00:11:39,410 - Está bien, está bien. Cúbrete las manos. 259 00:11:45,110 --> 00:11:47,770 Vamos. 260 00:11:50,290 --> 00:11:52,290 Mover. 261 00:12:33,860 --> 00:12:35,290 - ¿Ese es tu chico en tu brazo? - Mirar. 262 00:12:35,340 --> 00:12:39,390 Sólo... quédate quieto... - ¿Cuántos años tiene? 263 00:12:46,480 --> 00:12:47,830 - Vamos, date prisa. 264 00:12:51,440 --> 00:12:52,660 ¡Volver! 265 00:12:52,700 --> 00:12:54,880 ¡Entra ahí! ¡Vamos! 266 00:12:54,920 --> 00:12:57,790 - ¡Mover! 267 00:12:59,580 --> 00:13:00,620 ¿Qué diablos hiciste? 268 00:13:00,670 --> 00:13:02,500 - ¡Nada! Se acaba de desmayar. 269 00:13:02,540 --> 00:13:04,760 - ¿Qué diablos estás haciendo? 270 00:13:04,800 --> 00:13:07,580 - ¿Ver? Está vivo, ¿vale? 271 00:13:07,630 --> 00:13:09,800 ¿Hermano? 272 00:13:11,980 --> 00:13:14,200 - Su pantorrilla es sólida como una roca. Necesitamos movernos. 273 00:13:14,240 --> 00:13:15,940 - Necesito mis manos para trabajar, hombre. 274 00:13:15,990 --> 00:13:19,430 - Está bien, vamos. Gira la esquina. 275 00:13:19,470 --> 00:13:20,600 - Bueno. 276 00:13:27,740 --> 00:13:29,400 - Hola, señora Hill. Soy el Dr. Choi. 277 00:13:29,430 --> 00:13:32,090 - ¿Cómo está mi hija? ¿Está bien? 278 00:13:32,130 --> 00:13:34,440 le dije a jazmín que yo miraría a los chicos 279 00:13:34,480 --> 00:13:35,790 para que ella pudiera descansar hasta el trasplante, 280 00:13:35,830 --> 00:13:37,220 pero esa chica... 281 00:13:37,270 --> 00:13:39,270 ella piensa que es Supermujer, Lo juro. 282 00:13:40,790 --> 00:13:42,360 Entonces la están preparando para cirugia? 283 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 - Sí, el equipo de trasplante. solo está ejecutando algunas pruebas 284 00:13:44,450 --> 00:13:45,840 para asegurar todo va sin problemas. 285 00:13:45,880 --> 00:13:48,020 - Oh, todo irá bien. 286 00:13:48,060 --> 00:13:49,890 He estado orando por eso desde que recibí la llamada. 287 00:13:49,930 --> 00:13:52,240 - Me gusta tu actitud. 288 00:13:52,280 --> 00:13:54,150 Y mientras terminan con jazmín, 289 00:13:54,200 --> 00:13:56,240 Sólo necesito comprobar tu presión arterial. si no te importa. 290 00:13:56,290 --> 00:14:00,200 - De nada. - Yo... escuché tu historia. 291 00:14:00,250 --> 00:14:02,200 Ser bastante increíble reunido con tu hija 292 00:14:02,250 --> 00:14:04,860 bajo las circunstancias. - Dios obra de maneras misteriosas, 293 00:14:04,900 --> 00:14:06,430 y he aprendido para no interrogarlo. 294 00:14:08,250 --> 00:14:10,520 Tu arduo trabajo dio sus frutos. La presión arterial ha mejorado. 295 00:14:10,560 --> 00:14:12,340 - Amén. 296 00:14:14,830 --> 00:14:17,830 - Sra. Hill, um, su expediente. dice que tuviste un episodio 297 00:14:17,870 --> 00:14:20,140 de la hipertermia maligna? 298 00:14:20,180 --> 00:14:23,700 - Cuando me operaron del pie hace unos años. 299 00:14:23,750 --> 00:14:24,970 Esa droga... 300 00:14:25,010 --> 00:14:28,140 Olvidé el nombre. - Succinilcolina. 301 00:14:28,190 --> 00:14:30,970 - Tuve una muy mala reacción. a ello. 302 00:14:31,020 --> 00:14:34,320 Pero dijeron que podía Todavía dono a Jasmine. 303 00:14:34,370 --> 00:14:37,500 solo tengo que usar una anestesia diferente, ¿verdad? 304 00:14:37,540 --> 00:14:41,500 - Eh, eso es correcto. Sólo comprobando dos veces. 305 00:14:41,550 --> 00:14:43,990 Disculpe. 306 00:14:44,030 --> 00:14:46,510 - he estado llamando y enviándote mensajes de texto sin parar. 307 00:14:46,550 --> 00:14:48,860 Se supone que debes volver a casa todas las noches, sin excepciones. 308 00:14:48,900 --> 00:14:50,950 - Mamá, tranquila. Estaba ocupado estudiando. 309 00:14:50,990 --> 00:14:52,990 - estaba a punto de llamar la policía. 310 00:14:53,040 --> 00:14:54,600 - Ya ves lo que soy hablando de? 311 00:14:54,650 --> 00:14:58,000 - ¿Qué tal nosotros, eh...? ¿Dejamos descansar un poco a Krista? 312 00:14:58,040 --> 00:14:59,130 - voy a ir a buscarte algo de comida. 313 00:14:59,180 --> 00:15:00,450 - Bueno. - Apuesto a que has estado viviendo 314 00:15:00,480 --> 00:15:03,050 Sobre basura de máquinas expendedoras. Ya vuelvo. 315 00:15:03,090 --> 00:15:05,400 - Me conoces muy bien. 316 00:15:07,360 --> 00:15:10,270 - Juana. Mira, no quiero excederme, 317 00:15:10,320 --> 00:15:12,840 pero, ya sabes, a veces cuando aflojamos un poco las riendas-- 318 00:15:12,880 --> 00:15:14,230 - ¿Aflojar las riendas? 319 00:15:14,280 --> 00:15:17,370 ¿Cómo qué? ¿Dejarla beber? 320 00:15:17,410 --> 00:15:19,240 - Krista ya no es menor de edad. No tengo libertad para... 321 00:15:19,280 --> 00:15:22,850 - No me vengas con eso. Tiene una semana más de 18 años. 322 00:15:22,890 --> 00:15:26,850 - Dr. Carlos, ¿Alguna ayuda aquí? 323 00:15:27,990 --> 00:15:29,030 - ¿Miel? Ay dios mío. 324 00:15:29,070 --> 00:15:30,550 - Dos de Ativan. 325 00:15:30,600 --> 00:15:33,120 - ¿Qué... qué le pasa? - Tener una convulsión. 326 00:15:33,170 --> 00:15:35,220 ¿Alguna vez tuvo uno antes? - No, nunca. 327 00:15:35,250 --> 00:15:38,910 - Déjame un BMP, un CBC, tomografía computarizada de cabeza, electrocardiograma, 328 00:15:38,950 --> 00:15:41,220 y un... un tóxico de orina. - Copia eso. 329 00:15:41,260 --> 00:15:42,650 - Además, un EEG. - Mm-hmm. 330 00:15:45,480 --> 00:15:48,010 - Shh. 331 00:15:52,620 --> 00:15:55,320 - Pero no crees que Annette Cuál es la madre biológica de Jasmine? 332 00:15:55,360 --> 00:15:57,620 - Hipertermia maligna es un trastorno genético. 333 00:15:57,670 --> 00:15:59,540 Si Annette no puede tolerar succinilcolina, 334 00:15:59,580 --> 00:16:01,320 Jazmín no debería poder hacerlo tampoco. 335 00:16:01,370 --> 00:16:02,590 Pero revisé el historial de Jasmine. 336 00:16:02,630 --> 00:16:04,240 Lo usaron en sus cirugías anteriores. 337 00:16:04,280 --> 00:16:05,590 - Pero mira, el equipo de trasplante 338 00:16:05,630 --> 00:16:06,940 no lo marcó. 339 00:16:06,980 --> 00:16:08,630 ¿Realmente vamos a poner en peligro la vida de jazmín 340 00:16:08,680 --> 00:16:11,810 sobre una posibilidad? 341 00:16:11,860 --> 00:16:15,030 - Si fuera yo en esa camilla, Al menos quisiera saberlo. 342 00:16:15,080 --> 00:16:17,300 - Oye, mira, Ethan. Esperar. 343 00:16:17,340 --> 00:16:20,210 Si Annette cambia de opinión, Eso es todo para Jasmine. 344 00:16:20,260 --> 00:16:25,260 No le queda tiempo. Piensa en sus hijos. 345 00:16:25,300 --> 00:16:28,050 Por favor, no tienes para hacer esto. 346 00:16:30,140 --> 00:16:32,670 - El EEG de Krista es normal. Sin actividad epileptiforme. 347 00:16:32,700 --> 00:16:35,970 Ella no tuvo ninguna convulsión. - ¿Entonces estamos viendo qué? 348 00:16:36,010 --> 00:16:37,320 ¿Disquinesia? - Bien. 349 00:16:37,360 --> 00:16:39,230 La TC también fue normal. 350 00:16:39,280 --> 00:16:40,810 Sin signos previos de accidentes cerebrovasculares. 351 00:16:40,840 --> 00:16:42,800 - Sí, también puede ser causado. por una interacción farmacológica. 352 00:16:42,840 --> 00:16:43,930 - La orina tox está limpia. 353 00:16:43,980 --> 00:16:46,070 No es discinesia. 354 00:16:46,110 --> 00:16:49,460 - A menos que... Le diste metoclopramida. 355 00:16:49,500 --> 00:16:50,550 para las náuseas, ¿verdad? - Sí. 356 00:16:50,590 --> 00:16:52,640 - ¿Cuánto cuesta? - 2 miligramos. 357 00:16:52,680 --> 00:16:53,980 ¿Por qué? 358 00:16:56,860 --> 00:17:01,080 - Voy a pedir un par de laboratorios más. 359 00:17:01,120 --> 00:17:02,690 - Hola, Doris. - ¿Mmm? 360 00:17:02,730 --> 00:17:04,650 - Tengo un paciente de pediatría. en el tratamiento dos. 361 00:17:04,690 --> 00:17:05,950 ¿Traer al Dr. Lanik por mí? 362 00:17:06,000 --> 00:17:07,740 - ¿Pediatarios? ¿Dónde está el doctor Manning? 363 00:17:07,780 --> 00:17:10,000 - Primero Crockett se ausenta sin permiso, y ahora Nat llega tarde 364 00:17:10,050 --> 00:17:11,190 sin llamada. - Mmm. 365 00:17:11,220 --> 00:17:13,000 - No es propio de ella. - El coche del Dr. Manning. 366 00:17:13,050 --> 00:17:14,740 está en el lote. Acabo de pasarlo. 367 00:17:14,790 --> 00:17:17,490 - Eso es extraño. Ella no contesta su teléfono. 368 00:17:17,530 --> 00:17:19,710 - ¿Puedes rastrear su ubicación? en dejar un pin? 369 00:17:19,750 --> 00:17:21,400 - Sí. 370 00:17:24,450 --> 00:17:26,190 Eso es raro. Dice que ella ha estado 371 00:17:26,240 --> 00:17:29,640 justo afuera del hospital durante la última hora. 372 00:17:29,670 --> 00:17:32,370 Christy, agarra el ladrillo. 373 00:17:32,420 --> 00:17:37,430 Esta cosa dice ella debería estar aquí. 374 00:17:37,460 --> 00:17:41,290 La llamaré de nuevo. Vamos, Nat. 375 00:17:44,430 --> 00:17:47,080 - Viene de aquí. 376 00:17:49,390 --> 00:17:51,040 - Ay dios mío. 377 00:17:51,090 --> 00:17:52,610 - Espera, hay Otro teléfono aquí. 378 00:17:52,650 --> 00:17:55,440 - Ten cuidado. Podría haber huellas. 379 00:17:56,400 --> 00:17:58,360 Ese es el teléfono de Crockett. 380 00:18:09,150 --> 00:18:12,580 - Está bien, quítale las esposas. 381 00:18:15,590 --> 00:18:19,370 - Está bien, vamos. Muy bien, hagámoslo. 382 00:18:19,420 --> 00:18:23,730 - Ahora fácil con ese disparador. - Vamos, hagámoslo. 383 00:18:23,770 --> 00:18:26,030 - Esterilízalo. 384 00:18:26,080 --> 00:18:28,250 - Esto va a doler. - Fácil. 385 00:18:28,300 --> 00:18:31,080 Esperar. Bueno. 386 00:18:33,170 --> 00:18:35,390 - Sólo sé rápido. 387 00:18:41,610 --> 00:18:43,530 - Sí, sí. No, el callejón cerca de la parte trasera. 388 00:18:43,570 --> 00:18:45,180 del estacionamiento sur. 389 00:18:45,230 --> 00:18:46,580 - ¿Tuviste suerte? 390 00:18:46,620 --> 00:18:50,270 - No, hay-- hay un punto ciego. 391 00:18:50,320 --> 00:18:52,710 Gracias. 392 00:18:55,060 --> 00:18:58,590 Dos de mis médicos están desaparecidos. posiblemente en grave peligro. 393 00:18:58,630 --> 00:19:00,330 ¿Qué tienes? 394 00:19:00,370 --> 00:19:01,760 - Bien, entonces las huellas estaban manchado, 395 00:19:01,810 --> 00:19:02,980 pero los técnicos pudieron 396 00:19:03,030 --> 00:19:04,590 para levantar dos parciales, y son compatibles 397 00:19:04,640 --> 00:19:07,070 para un convicto fugitivo hermano, Jim Clemons. 398 00:19:07,120 --> 00:19:08,810 - ¿Y la sangre? - Es una coincidencia de ADN. 399 00:19:08,860 --> 00:19:11,080 para Tyler Clemons, asesino convicto. 400 00:19:11,120 --> 00:19:12,640 - ¿Y ahora qué? 401 00:19:12,690 --> 00:19:14,210 - Así que ahora no paramos. Hasta que los encontremos. 402 00:19:14,260 --> 00:19:15,780 Recibí un BOLO y una alerta de investigación. 403 00:19:15,820 --> 00:19:16,780 Tengo oficiales en toda la ciudad. 404 00:19:16,820 --> 00:19:18,170 sentado en sus asociados conocidos 405 00:19:18,220 --> 00:19:20,780 y sus familiares. Hasta el momento no hay aciertos. 406 00:19:20,830 --> 00:19:23,220 Mientras tanto, nadie más puede saber sobre esto. 407 00:19:23,270 --> 00:19:26,150 Si la noticia se propaga del secuestro, 408 00:19:26,180 --> 00:19:27,920 Los secuestradores podrían intentarlo. para reducir sus pérdidas. 409 00:19:27,970 --> 00:19:30,720 - Comprendido. Pero por favor mantennos informados. 410 00:19:30,750 --> 00:19:33,010 - Servirá. 411 00:19:35,190 --> 00:19:37,540 Voy a ejecutar a Tyler. y Jim Clemons 412 00:19:37,580 --> 00:19:38,710 a través de nuestro sistema, 413 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 ver si hay algún registro médico sube. 414 00:19:44,370 --> 00:19:46,370 - ¿Qué quieres decir, Krista? ¿No tuviste una convulsión? 415 00:19:46,420 --> 00:19:49,290 Lo vi con mis propios ojos. - Los movimientos involuntarios 416 00:19:49,330 --> 00:19:51,900 que viste fueron causados por algo llamado discinesia. 417 00:19:51,950 --> 00:19:53,910 - ¿Eso se debe? a su esquizofrenia? 418 00:19:53,950 --> 00:19:55,250 - No. Eh... 419 00:19:55,300 --> 00:19:58,390 Puede ser causado por una interacción farmacológica adversa. 420 00:19:58,430 --> 00:20:02,300 En este caso, entre la droga le dimos a Krista para sus náuseas, 421 00:20:02,350 --> 00:20:05,130 metoclopramida y ella medicación antipsicótica, 422 00:20:05,180 --> 00:20:06,790 risperidona. 423 00:20:06,830 --> 00:20:09,350 - Pero aquí está... aquí está la cuestión. Krista nos dijo 424 00:20:09,400 --> 00:20:12,440 que ella había dejado de tomar su risperidona, 425 00:20:12,490 --> 00:20:15,190 y sin embargo los laboratorios mostraron niveles bajos de la droga 426 00:20:15,230 --> 00:20:16,320 en su sistema. 427 00:20:16,360 --> 00:20:18,670 ¿Tienes alguna idea? ¿por qué podría ser eso? 428 00:20:18,710 --> 00:20:20,100 - No sé. ¿Por qué importa? 429 00:20:20,150 --> 00:20:21,890 Quiero decir, al menos ella está tomando su medicina nuevamente. 430 00:20:21,930 --> 00:20:24,110 creo que todos podemos estar de acuerdo eso es algo bueno, ¿verdad? 431 00:20:24,150 --> 00:20:27,020 - Entonces basado en la vida media. de risperidona, sabemos que 432 00:20:27,070 --> 00:20:30,070 Krista no ha tomado la droga. en aproximadamente 48 horas. 433 00:20:30,110 --> 00:20:34,120 La cantidad de tiempo que ha estado chocando en casa de su novio, 434 00:20:34,160 --> 00:20:36,380 lejos de casa. - Joanne, ¿has estado dando 435 00:20:36,430 --> 00:20:39,740 Krista risperidona sin su conocimiento? 436 00:20:39,780 --> 00:20:41,730 A ella le había ido muy bien. 437 00:20:41,780 --> 00:20:44,130 Yo solo... 438 00:20:45,740 --> 00:20:47,000 cuando ella me dijo ella se estaba deteniendo, 439 00:20:47,040 --> 00:20:49,350 Tenía que hacer algo. 440 00:20:49,390 --> 00:20:52,140 Dr. Charles, por favor. 441 00:20:52,180 --> 00:20:53,620 tu recuerdas sus alucinaciones, 442 00:20:53,660 --> 00:20:55,880 que mal se puso. 443 00:20:55,920 --> 00:20:58,970 No puedes decir nada. Sólo estoy tratando de protegerla. 444 00:20:59,010 --> 00:21:00,800 Te lo ruego. Por favor. 445 00:21:00,840 --> 00:21:03,020 - Joanne, dosificándola. sin su conocimiento 446 00:21:03,060 --> 00:21:05,320 es solo-- es extraordinariamente peligroso. 447 00:21:05,370 --> 00:21:08,060 También es una violación directa. de su autonomía. 448 00:21:09,590 --> 00:21:12,160 - Ahora, lo mejor Sería para que le dijeras, 449 00:21:12,200 --> 00:21:14,720 pero si no estás preparado para eso, Yo... lo siento. 450 00:21:14,770 --> 00:21:19,030 pero es mi deber para hacérselo saber. 451 00:21:19,080 --> 00:21:21,160 Por favor no lo hagas. 452 00:21:25,210 --> 00:21:27,740 - Date prisa, maldita sea. Tenemos que volver al camino. 453 00:21:27,780 --> 00:21:30,220 - Con el torniquete girado abajo, sólo puedo moverme tan rápido. 454 00:21:30,260 --> 00:21:32,000 tengo que lidiar con estos sangrantes individualmente. 455 00:21:32,050 --> 00:21:34,800 - No tenemos tiempo. - ¿Quieres que vaya rápido? 456 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Mover. 457 00:21:44,060 --> 00:21:45,840 - Allá. El sangrado se detuvo. 458 00:21:47,410 --> 00:21:49,500 - Tranquilo, tranquilo. - Perra loca. 459 00:21:49,540 --> 00:21:50,890 - Está bien, tranquilo. 460 00:21:50,930 --> 00:21:52,410 - ¡Vamos! 461 00:21:52,460 --> 00:21:55,020 - Vaya. ¡Oye, oye! 462 00:21:55,070 --> 00:21:56,370 Hicimos nuestra parte. Nos dejaste ir. 463 00:21:56,420 --> 00:21:58,380 ¡No irás a ninguna parte! 464 00:22:00,990 --> 00:22:03,380 ¡Vamos! 465 00:22:08,080 --> 00:22:10,210 - Jazmín lo hizo genial. el trasplante 466 00:22:10,260 --> 00:22:13,480 No podría haber ido mejor. - Gracias. 467 00:22:13,520 --> 00:22:15,040 ella es muy afortunada 468 00:22:15,090 --> 00:22:17,790 tener un amigo como tú. 469 00:22:19,440 --> 00:22:21,490 ¿Me disculpas? 470 00:22:21,530 --> 00:22:23,920 Yo... probablemente debería ir a decirle los chicos la buena noticia. 471 00:22:23,970 --> 00:22:25,580 - Sí, claro. 472 00:22:25,620 --> 00:22:28,410 -Lauren. Ey. 473 00:22:28,450 --> 00:22:31,020 Oye... oye, April. ¿Era Lauren Knight? 474 00:22:31,060 --> 00:22:32,760 - ¿La conoces? - Sí, de cuando trabajaba. 475 00:22:32,800 --> 00:22:34,670 en niños y Servicios Familiares. 476 00:22:34,720 --> 00:22:36,890 - Espera, Lauren solía trabajar. en DCFS? 477 00:22:36,940 --> 00:22:38,240 - Mm-hmm. 478 00:22:38,290 --> 00:22:39,730 - Sabes si ella todavía trabaja allí? 479 00:22:39,770 --> 00:22:42,120 - Bastante seguro, sí. ¿Por qué? 480 00:22:42,160 --> 00:22:45,250 - No, solo pensé que ella dijo ella trabajaba en un banco. 481 00:22:45,290 --> 00:22:48,430 ¿El DCFS no mantiene registros de adopción? 482 00:22:48,470 --> 00:22:50,380 - Mm-hmm. 483 00:22:50,430 --> 00:22:53,600 - Disculpe, Arlene. Necesito hacer una llamada. 484 00:22:53,650 --> 00:22:56,090 - Muchas gracias por llamar. 485 00:22:56,130 --> 00:22:59,570 Bueno. 486 00:22:59,610 --> 00:23:01,350 Sharon. 487 00:23:01,400 --> 00:23:02,700 - ¿Sí? 488 00:23:02,750 --> 00:23:03,930 - un empleado de una gasolinera local 489 00:23:03,960 --> 00:23:05,310 en el circuito oeste Acabo de llamar. 490 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 dijo que encontró La placa de Natalie. 491 00:23:07,400 --> 00:23:09,190 - por favor dime ¿La vio? 492 00:23:09,230 --> 00:23:11,190 - Lo hizo. Ella estaba bien. 493 00:23:11,230 --> 00:23:13,490 - Está bien, llamaré Detective Halstead. 494 00:23:13,540 --> 00:23:15,930 Ojalá tengan cámaras de seguridad allí. 495 00:23:15,980 --> 00:23:17,160 - Sí. Ah, Sharon. 496 00:23:17,190 --> 00:23:18,320 - ¿Sí? 497 00:23:18,370 --> 00:23:19,410 - ¿Dónde estamos? los registros médicos? 498 00:23:19,460 --> 00:23:23,770 - Todavía estoy trabajando en ello. - Bueno. 499 00:23:23,810 --> 00:23:25,290 - ¿Cómo está mi mamá? 500 00:23:25,330 --> 00:23:27,680 Cualquier efecto secundario de la anestesia? 501 00:23:27,730 --> 00:23:29,210 - Ninguno. 502 00:23:29,250 --> 00:23:31,900 ella empezó a preguntar por ti en el momento en que despertó. 503 00:23:31,950 --> 00:23:33,910 Dulce dama. 504 00:23:33,950 --> 00:23:36,210 Sí, lo es. 505 00:23:36,260 --> 00:23:39,780 - Jazmín, ¿cómo pudiste? ¿Vosotros dos? 506 00:23:39,830 --> 00:23:41,270 - Abril, ¿qué estás? hablando de? 507 00:23:41,310 --> 00:23:43,800 - Estafaron a Annette. E...ella se hizo pasar por su hija. 508 00:23:43,830 --> 00:23:45,830 La pescaron para un órgano. 509 00:23:45,880 --> 00:23:48,500 - Eso no es cierto. - ¡Jazmín! 510 00:23:48,530 --> 00:23:51,880 Sí, fuiste adoptado. Tus padres biológicos 511 00:23:51,920 --> 00:23:55,190 son Derrick y Janine, ambos fallecidos. 512 00:23:55,230 --> 00:23:57,890 - Accediste a los registros de adopción. para tenderle una trampa a Annette? 513 00:23:57,930 --> 00:23:59,670 - Por supuesto que no. Eso es ridículo. 514 00:23:59,720 --> 00:24:02,680 - Jazmín. - ¡Di algo! 515 00:24:02,720 --> 00:24:05,150 - Jasmine, no le contestes. 516 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 - Annette puso su vida en la línea para ti. 517 00:24:08,160 --> 00:24:11,290 - Lo sé. Sé que ella lo hizo. 518 00:24:11,340 --> 00:24:14,830 Y no me propuse para lastimarla, lo prometo. 519 00:24:14,860 --> 00:24:18,040 Fue justo cuando me enteré 520 00:24:18,080 --> 00:24:21,650 que mis padres biológicos estaban muertos... 521 00:24:21,690 --> 00:24:24,130 No tenía otras opciones. 522 00:24:24,170 --> 00:24:28,740 Mis muchachos. No podía dejar a mis hijos. 523 00:24:28,790 --> 00:24:32,360 No pude. 524 00:24:32,400 --> 00:24:37,750 - Lo que hiciste es ilegal. Annette podría presentar cargos. 525 00:24:37,800 --> 00:24:39,970 - ¿Cuál era el plan? 526 00:24:40,020 --> 00:24:42,410 vas a deshacerte de ella mientras ella se recupera? 527 00:24:42,450 --> 00:24:44,890 - Dios, no. 528 00:24:44,930 --> 00:24:47,020 Nunca. 529 00:24:47,070 --> 00:24:49,290 Annette puede que no sea mi mamá biológica, 530 00:24:49,330 --> 00:24:53,070 pero ella se ha convertido en mi familia y los chicos. 531 00:24:53,120 --> 00:24:56,550 La amamos. Nunca la abandonaríamos. 532 00:24:56,600 --> 00:24:57,860 - No es culpa de Jasmine. 533 00:24:57,900 --> 00:24:59,860 Escucha, todo esto fue mi idea. 534 00:24:59,910 --> 00:25:03,180 - Está bien, por favor. 535 00:25:03,210 --> 00:25:05,650 no puedo creer harías esto. 536 00:25:05,690 --> 00:25:07,480 - Abril. 537 00:25:18,230 --> 00:25:20,490 - ¿Adónde nos llevas? - Cállate, tú. 538 00:25:20,540 --> 00:25:22,890 - Vamos, hombre. - ¿Terminamos con ellos? 539 00:25:22,930 --> 00:25:24,060 - No, no, no. necesito-- 540 00:25:24,100 --> 00:25:25,580 Son mi póliza de seguro. 541 00:25:25,630 --> 00:25:28,060 Pero tú... vete, hombre. Te veré pronto, ¿vale? 542 00:25:28,110 --> 00:25:29,760 Te amo, hombre. 543 00:25:29,810 --> 00:25:31,950 Ni siquiera pienses Al respecto, niña. 544 00:25:31,980 --> 00:25:34,810 - Por favor, tengo un hijo. Por favor. 545 00:25:34,850 --> 00:25:36,030 - Ve, solo ve. Entra en la casa. 546 00:25:36,070 --> 00:25:40,210 Vamos. - ¡Está bien, tranquilo, hombre, tranquilo! 547 00:25:40,250 --> 00:25:42,080 - Quédate callado. Métete ahí. 548 00:25:51,000 --> 00:25:53,350 - no puedo creer realmente estás aquí. 549 00:25:53,390 --> 00:25:54,920 Pero... 550 00:26:01,140 --> 00:26:03,620 Vete ahora, mamá. Sólo necesito que te vayas. 551 00:26:03,670 --> 00:26:05,150 Ir. 552 00:26:06,970 --> 00:26:10,710 - En el salón. - Vamos. 553 00:26:35,170 --> 00:26:39,310 - Está enfermo. Quizás podamos ayudarlo. 554 00:26:39,350 --> 00:26:43,490 No, no puedes. 555 00:26:47,230 --> 00:26:49,670 Coge estas sillas. 556 00:26:49,710 --> 00:26:51,490 Ponlos espalda con espalda y siéntate. 557 00:26:51,540 --> 00:26:53,580 - Pero podemos ayudar-- - Sólo hazlo. 558 00:26:53,630 --> 00:26:56,330 Por favor. 559 00:26:56,370 --> 00:26:57,760 - Bueno. 560 00:27:21,830 --> 00:27:24,010 - Cierre la puerta. tal vez tenga algo que ayudar 561 00:27:24,050 --> 00:27:27,100 con su investigación. Bobby Clemons'-- 562 00:27:27,140 --> 00:27:29,710 El historial médico del hijo de Tyler. - ¿Cómo conseguiste esos? 563 00:27:29,750 --> 00:27:30,970 No podemos abrir registros médicos. 564 00:27:31,010 --> 00:27:32,490 - Lo único que importa es, Los tengo. 565 00:27:32,540 --> 00:27:36,580 Bobby fue tratado por el estadio IV. cáncer cerebral en East Mercy. 566 00:27:36,630 --> 00:27:39,410 Es terminal. Su abuela lo despidió, 567 00:27:39,460 --> 00:27:42,070 lo llevó a casa para recibir cuidados paliativos. - ¿Su abuela? 568 00:27:42,110 --> 00:27:45,550 No pudimos localizarla. Su último conocido fue demolido. 569 00:27:45,590 --> 00:27:48,810 3768 Avenida Sur Parnell. 570 00:27:50,250 --> 00:27:52,030 Todos escuchen, Este es Halstead. 571 00:27:52,080 --> 00:27:54,120 Necesito que te reúnas en el lote de los Sox. para un informe previo a la redada. 572 00:27:54,170 --> 00:27:56,080 Tengo una ubicación sólida en nuestro objetivo. 573 00:28:01,700 --> 00:28:04,220 Esperaba que fueras Jasmine y mis nietos. 574 00:28:05,660 --> 00:28:08,400 Annette, a eso vinimos. para hablar contigo. 575 00:28:08,440 --> 00:28:10,360 Lo siento mucho, pero... 576 00:28:10,400 --> 00:28:12,790 tenemos que decirte jazmín 577 00:28:12,840 --> 00:28:14,750 En realidad no es tu hija. 578 00:28:19,540 --> 00:28:21,630 - ¿Señorita Hill? - Ya lo sabía. 579 00:28:21,670 --> 00:28:25,760 - ¿Qué? - Mi hija Zora, 580 00:28:25,810 --> 00:28:29,110 murió hace 12 años en un refugio. 581 00:28:29,160 --> 00:28:31,770 Al menos eso es lo que la gente en el barrio dime. 582 00:28:31,810 --> 00:28:33,470 - Pero si conociera a Jasmine. no era tuyo, 583 00:28:33,510 --> 00:28:35,600 ¿Por qué no lo hiciste? decir algo? 584 00:28:39,120 --> 00:28:43,350 Yo era sólo un bebé cuando quedé embarazada. 585 00:28:43,390 --> 00:28:46,300 Tomé algunas malas decisiones al intentar para mantener a mi pequeña, 586 00:28:46,350 --> 00:28:52,050 pero terminé cumpliendo condena. Así fue como la perdí. 587 00:28:53,660 --> 00:28:57,100 Pero nunca paré pensando en ella. 588 00:28:58,360 --> 00:29:02,360 Entonces, cuando Jasmine llamó... 589 00:29:02,410 --> 00:29:06,630 Sabía que era Dios... 590 00:29:06,670 --> 00:29:10,940 Dándome otra oportunidad hacer algo de bien, 591 00:29:10,980 --> 00:29:14,810 para compensar a Zora de alguna manera. Entonces yo... 592 00:29:14,860 --> 00:29:17,990 Seguí el juego. 593 00:29:18,030 --> 00:29:20,820 No le dije a Jasmine que alguien debe haber hecho 594 00:29:20,860 --> 00:29:25,520 un error administrativo, y yo no era realmente su madre. 595 00:29:25,560 --> 00:29:26,820 Annette, eso... 596 00:29:26,870 --> 00:29:29,520 No fue un error administrativo. 597 00:29:29,570 --> 00:29:32,180 jazmín te conocía no era su madre. 598 00:29:32,220 --> 00:29:34,660 Ella te engañó. 599 00:29:45,710 --> 00:29:49,110 No me importa. 600 00:29:49,150 --> 00:29:52,150 - Sra. Hill, lo que hicieron estuvo mal. 601 00:29:52,200 --> 00:29:57,160 - Por primera vez en mi vida, 602 00:29:57,200 --> 00:30:00,680 Tengo una familia. 603 00:30:00,730 --> 00:30:03,860 Y no quiero perderla o esos chicos. 604 00:30:06,340 --> 00:30:09,690 Eh... 605 00:30:09,740 --> 00:30:13,700 Nuestra obligación era para informarle. 606 00:30:13,740 --> 00:30:15,830 ¿Cómo lo manejas? Depende de ti. 607 00:30:16,310 --> 00:30:20,140 Gracias. 608 00:30:23,490 --> 00:30:28,060 Entonces, ¿puedes preguntarles...? 609 00:30:28,100 --> 00:30:31,320 mi familia-- para venir a verme? 610 00:30:42,990 --> 00:30:46,470 - Preferiría vivir en la mentira. 611 00:30:46,510 --> 00:30:51,430 - Adivina a veces la verdad. es más doloroso. 612 00:30:51,470 --> 00:30:54,260 - ¡Ayuda, que alguien ayude! 613 00:30:55,570 --> 00:30:56,750 - No-- - No-- 614 00:30:56,780 --> 00:30:58,220 - Krista, no lo hagas. ¡Ay! 615 00:30:58,260 --> 00:31:00,220 - ¡Están bajo mi piel! ¡Tengo que sacarlos! 616 00:31:00,270 --> 00:31:02,150 - Dos de Haldol, IV. 617 00:31:02,180 --> 00:31:03,490 - Necesito ayuda. Vamos. - No, por favor, no, no. 618 00:31:03,530 --> 00:31:04,570 No, no, no, por favor. 619 00:31:04,620 --> 00:31:05,790 Me estás envenenando. ¡Mamá! 620 00:31:05,840 --> 00:31:07,580 No, tienes que escuchar. ¡Es veneno! 621 00:31:07,620 --> 00:31:09,970 - Krista, lo siento, pero estás un peligro para ti mismo. 622 00:31:10,010 --> 00:31:11,930 Tenemos que darle medicación. 623 00:31:11,970 --> 00:31:14,580 - Los medicamentos están listos. 624 00:31:14,630 --> 00:31:16,720 - Joanne, ¿estás bien? Echemos un vistazo a tu cara. 625 00:31:16,760 --> 00:31:18,200 - ¿Estás bien? 626 00:31:18,240 --> 00:31:19,940 - Si no le hubieras dicho... si me dejaras continuar 627 00:31:19,980 --> 00:31:22,420 ayudándola... ¿Y ahora qué? 628 00:31:22,460 --> 00:31:24,770 - Bueno, si ella continúa exhibir un comportamiento autodestructivo, 629 00:31:24,810 --> 00:31:26,900 La pondremos en espera psicológica. - ¿Y si ella no acepta? 630 00:31:26,940 --> 00:31:28,990 su medicina? - En ese caso, el siguiente paso 631 00:31:29,030 --> 00:31:31,250 sería solicitar una orden judicial para comprometerla 632 00:31:31,300 --> 00:31:32,990 para que ella pueda recibir el tratamiento necesario, 633 00:31:33,040 --> 00:31:35,080 pero no avancemos-- - ¿Institucionalizarla? 634 00:31:35,130 --> 00:31:37,390 Ella tendrá que abandonar de la universidad! 635 00:31:37,430 --> 00:31:39,780 Tenía esto bajo control. 636 00:31:39,830 --> 00:31:42,480 ¡Arruinaste su vida! 637 00:31:51,490 --> 00:31:53,540 Lo siento, hijo. 638 00:31:55,930 --> 00:31:58,670 Lo siento mucho Yo no estaba allí. 639 00:32:07,900 --> 00:32:09,120 - Esto es Detective Jay Halstead 640 00:32:09,160 --> 00:32:11,640 con el chicago Departamento de Policía. 641 00:32:11,680 --> 00:32:14,690 Tyler, te tenemos rodeado. 642 00:32:14,730 --> 00:32:18,470 no te quiero o su familia salgan lastimados. 643 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 quiero que salgas la puerta principal 644 00:32:20,560 --> 00:32:23,000 con tus manos donde podemos verlos. 645 00:32:23,040 --> 00:32:25,610 Nadie va a disparar. 646 00:32:25,660 --> 00:32:27,010 sé que eres con natalie manning 647 00:32:27,050 --> 00:32:29,400 y Crockett Marcel. 648 00:32:29,440 --> 00:32:33,230 Como acto de buena fe, que salgan primero. 649 00:32:35,010 --> 00:32:37,450 - Si no cumple, lo haremos verse obligado a entrar en la casa. 650 00:32:37,490 --> 00:32:39,020 - Toma, quítale las esposas. 651 00:32:46,070 --> 00:32:48,590 - Ahora vete. 652 00:32:56,210 --> 00:32:58,600 Adelante, adelante. Anda tu. 653 00:32:58,640 --> 00:33:01,690 - No, yo-- - Está bien. 654 00:33:01,730 --> 00:33:02,870 Haz lo que él dice. Está bien. 655 00:33:02,910 --> 00:33:04,480 Ve, está bien. Está bien. 656 00:33:04,520 --> 00:33:07,830 - Cierra la puerta detrás de ti. Cierra la puerta. 657 00:33:15,710 --> 00:33:18,540 - Patrulla, retírese. Amistoso saliendo. 658 00:33:20,490 --> 00:33:22,840 ¡Escudos! 659 00:33:22,890 --> 00:33:23,890 Muévete, muévete, muévete. 660 00:33:23,930 --> 00:33:26,500 ¡Sácala! ¡Sácala! 661 00:33:26,540 --> 00:33:29,590 Sácala de ahí. ¡Muévete, muévete! 662 00:33:34,070 --> 00:33:36,770 - Lamento lo de tu hijo. 663 00:33:41,950 --> 00:33:43,210 Adelante. 664 00:34:04,150 --> 00:34:07,110 ¡No! Vamos. 665 00:34:07,150 --> 00:34:09,110 Vamos, hombre. 666 00:34:09,150 --> 00:34:11,240 ¡No hagas eso! 667 00:34:11,280 --> 00:34:12,760 - ¡Incumplimiento, incumplimiento, incumplimiento! 668 00:34:12,810 --> 00:34:15,300 - ¡Crockett! ¡No! 669 00:34:17,550 --> 00:34:20,940 Crockett! ¡No! 670 00:34:28,300 --> 00:34:29,560 - ¿Natalia? 671 00:34:29,610 --> 00:34:31,920 Ven aquí, tú. 672 00:34:31,960 --> 00:34:33,530 - ¿Estás bien? ¿Estás herido? 673 00:34:33,570 --> 00:34:35,530 - No, estoy bien. Yo soy... pero Crockett. 674 00:34:35,570 --> 00:34:36,960 - ¿Qué... dónde está? - No sé. 675 00:34:37,000 --> 00:34:38,960 Él estaba en la casa. y hubo un disparo, 676 00:34:39,010 --> 00:34:40,490 y todos los oficiales invadido, 677 00:34:40,530 --> 00:34:41,490 pero no me dejan entrar. 678 00:34:41,530 --> 00:34:44,180 No me dirán nada. 679 00:34:53,060 --> 00:34:55,630 Crockett. 680 00:34:55,670 --> 00:34:58,460 Estaba tan asustado. 681 00:34:58,500 --> 00:35:02,590 - Estoy bien, estoy bien. 682 00:35:02,640 --> 00:35:05,640 ¿Estás bien? - Sí. 683 00:35:05,680 --> 00:35:07,210 - Está bien, llévalo al urgencias. 684 00:35:07,250 --> 00:35:10,120 Asegúrate de conseguirle dos unidades. de sangre no cruzada, stat. 685 00:35:14,350 --> 00:35:15,660 - Ese hombre te debe la vida. 686 00:35:35,320 --> 00:35:38,500 - Por lo que vale, lo entiendo completamente 687 00:35:38,540 --> 00:35:41,720 por qué hiciste lo que hiciste. 688 00:35:43,240 --> 00:35:48,900 Ojalá pudiera sacudirla. 689 00:35:48,950 --> 00:35:51,740 Quiero hacerle ver que ella es... 690 00:35:51,770 --> 00:35:54,950 ella solo esta lanzando su futuro lejos. 691 00:35:54,990 --> 00:36:00,220 - Quiero decir, es nuestro más básico, instinto primario como padres 692 00:36:00,260 --> 00:36:03,700 para proteger a nuestros hijos, a menudo de ellos mismos, ¿verdad? 693 00:36:03,740 --> 00:36:06,140 Que es cuando llega realmente complicado. 694 00:36:06,180 --> 00:36:09,050 Si puedes resistir eso Instinto, si puedes simplemente... 695 00:36:09,100 --> 00:36:13,200 Sólo intenta dejar que Krista resolver las cosas por su cuenta... 696 00:36:13,230 --> 00:36:15,320 - Quieres decir dejarla perderlo todo. 697 00:36:15,360 --> 00:36:17,360 - Si eso es lo que se necesita, sí. 698 00:36:17,410 --> 00:36:20,450 Quiero decir, si puedes tolerar viendo su experiencia 699 00:36:20,500 --> 00:36:23,150 las consecuencias de sus propias decisiones, 700 00:36:23,200 --> 00:36:25,890 hay una muy buena posibilidad que eventualmente, 701 00:36:25,940 --> 00:36:28,770 ella verá los beneficios de cumplir. 702 00:36:28,810 --> 00:36:32,900 Y Joanne, esa es la única oportunidad real que tiene 703 00:36:32,950 --> 00:36:34,870 en aprender a gestionar su enfermedad. 704 00:36:52,100 --> 00:36:54,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 705 00:36:55,970 --> 00:36:57,580 - Entonces, uh, yo... te traje. algo. 706 00:37:03,060 --> 00:37:06,500 ¿Qué...? ¿Qué es eso? 707 00:37:06,540 --> 00:37:08,200 - Es, eh-- Es suboxone. 708 00:37:08,240 --> 00:37:10,110 Está bien, te traeré más. mañana. 709 00:37:10,160 --> 00:37:13,160 no deberías tener sufrir así. 710 00:37:19,910 --> 00:37:23,180 Primero, me delatas. Entonces entras aquí 711 00:37:23,210 --> 00:37:25,300 ¿Y pones en peligro mi recuperación? 712 00:37:27,220 --> 00:37:28,390 Me atrapan, 713 00:37:28,440 --> 00:37:30,790 nunca seria capaz para practicar de nuevo. 714 00:37:30,830 --> 00:37:33,090 - Hannah, yo sólo estaba... - Ve. 715 00:37:33,140 --> 00:37:37,050 Vete y no vuelvas más. ¡Ir! 716 00:37:37,100 --> 00:37:39,010 ¡Ir! ¡Ir! 717 00:37:39,060 --> 00:37:40,720 ¡Salir! 718 00:37:40,750 --> 00:37:43,360 Salir. ¡Fuera ahora! 719 00:37:43,410 --> 00:37:45,280 - Hannah, ¿está todo bien? 720 00:37:59,080 --> 00:38:00,560 Ben. - Ahora mira aquí. 721 00:38:00,600 --> 00:38:02,030 Sé que estás acostumbrado a correr cosas en el hospital, 722 00:38:02,080 --> 00:38:05,600 pero soy mi propio hombre. No tomes decisiones por mí. 723 00:38:05,650 --> 00:38:07,340 ¿Bueno? 724 00:38:09,300 --> 00:38:11,520 todavía estás esperando por tus resultados? 725 00:38:11,570 --> 00:38:13,000 - Lo siento, nena. 726 00:38:13,050 --> 00:38:18,280 Simplemente no puedo-- ¿Y si son malas noticias? 727 00:38:18,310 --> 00:38:20,310 ¿Qué pasa si la terapia hormonal no esta funcionando? 728 00:38:20,360 --> 00:38:23,490 Entonces pensaremos en algo más fuera. 729 00:38:23,530 --> 00:38:25,360 voy a estar contigo cada paso del camino. 730 00:38:25,410 --> 00:38:27,760 - Sé que lo harás, y eso es lo que me asusta. 731 00:38:27,800 --> 00:38:29,410 - ¿Qué significa eso? - Ben, no-- 732 00:38:29,450 --> 00:38:30,850 -Maggie. 733 00:38:30,890 --> 00:38:32,850 estabas a mi lado en mi punto más bajo. 734 00:38:32,890 --> 00:38:35,760 - Y ahora estás en remisión. 735 00:38:35,810 --> 00:38:38,980 Deberías estar ahí afuera divirtiéndose, 736 00:38:39,030 --> 00:38:41,380 no estancado en el hospital conmigo. 737 00:38:41,420 --> 00:38:43,860 - Ahí tienes de nuevo, diciéndome qué hacer. 738 00:38:43,900 --> 00:38:47,820 - No lo entiendes, ¿verdad? 739 00:38:47,860 --> 00:38:49,300 Eres mi vida. 740 00:38:52,080 --> 00:38:55,520 - Perdón por interrumpir. 741 00:38:55,570 --> 00:38:58,530 Vengo trayendo muy buenas noticias. 742 00:38:58,570 --> 00:39:00,090 - ¿Qué? 743 00:39:00,140 --> 00:39:01,180 - ¿Quieres dar un paso? en mi oficina? 744 00:39:01,220 --> 00:39:05,230 - ¡No! Por favor, dímelo ahora. 745 00:39:05,270 --> 00:39:06,710 - El radiólogo leyó sus exploraciones. 746 00:39:06,750 --> 00:39:08,140 No hay señales de una masa. 747 00:39:08,190 --> 00:39:09,620 - Y tu análisis de sangre... 748 00:39:09,670 --> 00:39:14,020 Fue extraordinario, de verdad. Sin marcadores tumorales detectables. 749 00:39:14,060 --> 00:39:17,280 - Entonces eso significa... 750 00:39:17,330 --> 00:39:20,200 - Eres oficialmente en remisión. 751 00:39:28,290 --> 00:39:30,120 Sí. 752 00:39:32,260 --> 00:39:34,270 - Después de inseminar los huevos, 753 00:39:34,300 --> 00:39:37,130 lamentablemente encontramos que ninguno de ellos fecundó. 754 00:39:37,170 --> 00:39:39,260 se que esto no es las noticias que querías, 755 00:39:39,310 --> 00:39:41,360 pero no tiene por qué ser así el final del camino. 756 00:39:41,400 --> 00:39:44,760 Puedes empezar otro ciclo. en tan solo seis semanas. 757 00:39:49,400 --> 00:39:51,490 - Mmm, hablaremos de eso. y te lo haré saber. 758 00:39:51,540 --> 00:39:53,460 - No. Lo haré. 759 00:39:58,850 --> 00:40:01,590 Mmmm. 760 00:40:01,630 --> 00:40:05,420 - Muy bien, entonces ¿qué haces? ¿quieres hacer para celebrar? 761 00:40:05,460 --> 00:40:09,380 Un tratamiento de spa, cena... lo que sea, te tengo. 762 00:40:09,420 --> 00:40:11,550 - Sólo estar contigo. Eso es suficiente. 763 00:40:11,600 --> 00:40:14,430 - Ay, vamos. Vamos, vamos, vamos. 764 00:40:14,470 --> 00:40:16,780 ¿No estabas simplemente sermoneándome? sobre divertirse? 765 00:40:16,820 --> 00:40:19,520 - Sí. - Mira, hazlo en grande o vete a casa. 766 00:40:19,560 --> 00:40:23,090 Si tuvieras un deseo, ahora mismo, cualquier cosa en el mundo, 767 00:40:23,130 --> 00:40:25,740 cual seria? - ¿Honestamente? 768 00:40:25,790 --> 00:40:27,790 - Mm-hmm. 769 00:40:32,140 --> 00:40:33,790 Si... 770 00:40:33,840 --> 00:40:37,490 lo unico Yo desearía es... 771 00:40:40,190 --> 00:40:45,460 Para gastar el resto de mi vida contigo. 772 00:40:45,500 --> 00:40:48,590 - ¿Hablas en serio? 773 00:40:48,640 --> 00:40:49,980 Ya sabes, será mejor no juegues conmigo, 774 00:40:50,030 --> 00:40:51,460 porque, ya sabes, Me casaría contigo mañana. 775 00:40:51,510 --> 00:40:54,990 - No estoy jugando. - Oh, cariño.